挽画僧采石

清 · 刘友光 · 七言绝句

原文
黄金锁断薰风起,青草年年面上生。
最是春来无限憾,牡丹深处哭王耕。
译文 / 白话释义

黄金铸就的枷锁隔断了温和的南风,青草每年都在地面生长。最让人感到春天里有无尽遗憾的,是在牡丹花丛深处悼念王耕。

注释

和暖的风。多指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄金锁断薰风起’运用了象征的手法,‘黄金锁’可能象征着某种束缚或者尘世的纷扰,而‘薰风’本是温暖宜人的风,二者形成一种矛盾对立的关系,暗示着画僧的离世仿佛是被某种外力从美好的尘世中隔离开来。‘青草年年面上生’则采用了以景衬情的手法,青草年年生长,是一种自然永恒的景象,而画僧已去,以自然的永恒对比出人的消逝,更添哀伤之情。情感表达上,全诗弥漫着深深的悼念与遗憾之情。诗中的‘最是春来无限憾’直接点明这种遗憾的情绪,春天本是万物复苏、充满生机的季节,但画僧却已不在,在这样美好的季节里悼念逝者,更加重了悲哀之感。在意境营造方面,通过描写春天牡丹深处这一具体的场景,构建出一种凄美而又充满怀念的意境,牡丹是艳丽的花朵,却成为了悼念的背景,美丽与哀伤交织。主题思想围绕着对画僧王耕的悼念展开,表达了对逝者的追思以及对其离去的无尽遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。