寄方文楚
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
闭门长绕落花枝,心忆青阳不可期。
愁里对惟孤客影,梦中吟是故人诗。
天高自古伤时命,海远从今伤别离。
尚有穷途双泪在,临风弹与步兵知。
译文 / 白话释义
关上门长久地绕着飘落的花枝,心中回忆着那美好的春天却无法期待。在忧愁之中面对的只有孤独客人的身影,在梦中吟诵的是故人的诗篇。天高地远自古以来就容易让人感伤时运命运,大海遥远从现在起就容易让人感伤离别。还有在穷困道路上的两行眼泪,迎着风弹奏给步兵知晓。
注释
指春天,古代以五行学说中木代表东方和春天,'青'为木之色,故'青阳'常指代春天。;指阮籍,他曾任步兵校尉,后世常以'步兵'代指阮籍。阮籍嗜酒,常借酒浇愁,诗人在此以'步兵'自比,表达自己的忧愁和苦闷。
赏析
此诗意境清幽而略带忧伤。从‘闭门绕落花’营造出一种静谧而略带落寞的氛围,‘心忆青阳’则通过对美好过去的回忆,衬托出当下的无奈。写作手法上,‘愁里对惟孤客影,梦中吟是故人诗’运用了对偶的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时将孤独与对故人的思念巧妙地结合在一起。情感表达上,诗人通过‘伤时命’‘伤别离’直接抒发了内心的忧愁和感伤,而‘尚有穷途双泪在’则将这种情感推向高潮,让读者深刻感受到诗人的痛苦。主题上,主要表达了诗人在困境中对故人的思念以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。