寄费无学
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
仙才不可见,大雅属斯人。
斗酒歌相劳,绨袍意独真。
文章穷屈宋,钟鼎辨周秦。
别尔匡庐去,千山若比邻。
译文 / 白话释义
像仙人一样才华横溢的人不可轻易见到,高雅的诗风属于这个人。喝着斗酒,唱歌互相慰劳,赠送绨袍的情谊格外真挚。文章造诣可与屈原、宋玉相比,能辨别钟鼎上的文字是周朝还是秦朝的。与你分别离开庐山之后,即使相隔千山也好像近邻一样。
注释
粗绨制的袍,战国时范雎曾受须贾赠绨袍,后以‘绨袍’表示不忘旧情。此处形容友人之间情谊真挚。;指屈原和宋玉,他们都是先秦时期著名的辞赋家,这里用来形容费无学文章造诣高。;指古代钟鼎上的文字,此处用以表示费无学在古文字研究方面的造诣。
赏析
从文学手法上看,首联‘仙才不可见,大雅属斯人’采用直接赞美,将费无学比作仙才,说高雅的诗风属于他,开篇就点明费无学的才华出众。颔联‘斗酒歌相劳,绨袍意独真’运用了叙事的手法,描绘出与友人喝酒唱歌互相慰劳,友人赠送绨袍情谊真挚的画面,通过生活中的场景来体现二人的友情。颈联‘文章穷屈宋,钟鼎辨周秦’从文章和学识方面进一步夸赞友人,说友人文章可比屈宋,在钟鼎文字的辨别上能分清周秦,从侧面表现出友人的博学多才。尾联‘别尔匡庐去,千山若比邻’化用‘海内存知己,天涯若比邻’,既点明了离别的情境,又表现出友情不会因距离而疏远的豁达情感。在情感表达上,这首诗表达了对费无学才华的钦佩、对友人的真挚友情以及分别时的豁达之情。在意境上,诗中既有饮酒唱歌、赠送绨袍的温馨画面,又有对友人博学多才的敬仰之感,整体意境和谐融洽。主题思想围绕对费无学的赞美和与友人的深厚情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。