寄冯深居

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
人世还如客路同,可堪垂老尚飘蓬
旧年两向吴中见,今日相思白下东
乌鹊桥边望明月,凤凰台上咏秋风
满题红叶随流去,惆怅才高命不通
译文 / 白话释义

人生在世就如同旅途一样,怎能够忍受到老来还像蓬草般四处飘泊。过去两年在吴中相见,如今我在白下东边思念着你。在乌鹊桥边仰望明月,于凤凰台上吟诵秋风。红叶上写满文字随水流走,内心惆怅的是才学很高命运却不顺。

注释

飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;今江苏吴县一带,泛指吴地。;南京的别称。;传说每年农历七月七日喜鹊在此桥为牛郎织女相会搭成的桥,是苏州的一个地名,常与爱情、思念相关。;在南京,是古时的名胜,有诸多文人墨客在此留下诗篇,充满历史文化气息。;代指有文字的树叶,古人有红叶题诗的典故,多表达情思。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘人世’和‘客路’作比,生动形象地写出人生的漂泊之感,运用了类比手法。颔联通过‘旧年’和‘今日’的时间对比,强调出今昔对友人思念的变化。颈联中‘乌鹊桥边’和‘凤凰台上’两个富有文化底蕴的地点的列举,增添了诗歌的文化内涵,并且‘望明月’‘咏秋风’借景抒情,明月和秋风都是引发愁思的典型意象,烘托出对友人的思念以及内心的惆怅。情感表达方面,整首诗充满了对友人深深的思念之情,同时也流露出诗人对自己才高命蹇的哀怨。在意境营造上,通过明月、秋风、乌鹊桥、凤凰台等意象,构建出一种惆怅、孤寂、带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及对自身命运的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。