寄冯尉
宋 · 陈造 · 七言
原文
我遵兔径西山麓,荆棘钩衣尘眯目。
怜渠此地费流光,君亦风餐并露宿。
遗蝗蹢躅无地皮,田禾蚕食犹孑遗。
荐饥可念劳可忍,君自坦坦人怜之。
繁昌乱山仅容鏬,一一到我马蹄下。
南村吃饭宿北村,罢极凭诗写悲唶。
即今不作劳者歌,器识视我几倍过。
脱身棰楚吾已多,简书趋走子如何。
皇家猎隽张云罗,长安知己肩相摩。
五云深深护台阁,缥缈群仙依碧落。
即看郭振起通泉,应笑卑陬郡文学。
译文 / 白话释义
我沿着山间小路走在西山脚下,荆棘钩住衣服灰尘迷了眼睛。可怜你在此地虚度光阴,你也是风餐露宿。遗留的蝗虫徘徊使得地上寸草不生,田里的禾苗被虫吞食所剩无几。连年饥荒令人担忧辛劳也难以忍受,你却坦然,令人怜惜。繁昌的杂乱山峰仅能容下缝隙,一个个都到我马蹄之下。在南村吃饭又宿在北村,疲惫至极凭借写诗抒发悲叹。如今不写劳动者的歌,你的器量见识比我强过数倍。我已经多次逃脱鞭打之苦,你奔走于公务又如何呢。皇家张开如云的罗网搜求贤才,长安的知己摩肩接踵。五彩祥云深深护着台阁,众多仙人缥缈地依傍着天空。就看郭振起于通泉,应该会嘲笑低微的郡县文学之职。
注释
眯眼,使眼睛眯成一条缝。mī;他,这里指冯尉。;徘徊不前的样子。zhí zhú;连年饥荒。洊,屡次,接连。jiàn;悲叹。jiè;鞭打。箠,鞭打用的棍子;楚,荆条。chuí chǔ;低下,低微。zōu
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅荒年破败、民生疾苦的画面,如‘遗蝗蹢躅无地皮,田禾蚕食犹孑遗’生动地写出蝗虫肆虐、庄稼几近无存的惨状。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,既有对自己行迹的叙述,如‘我遵兔径西山麓,荆棘钩衣尘瞇目’,也有对冯尉的同情与感慨等抒情内容。情感表达丰富,既有对民生艰难的悲悯,也有对冯尉的怜惜与敬佩,还有对自身境遇的感叹以及对仕途差异的一种喟叹。主题思想上反映了当时的社会状况、民生疾苦以及对官场和人才境遇的复杂态度。诗中多处用写实的手法直述所见所感,如描写旅途艰辛和庄稼受灾的景象,增强了感染力,使读者能深切感受到诗中的情感与当时的社会风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。