寄鳯翔舍弟 其二

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
百里异形影,况今殊楚秦
陇云虚引领,江月漫随人
愁恨西山雪,惊心绝塞尘
寄书悬胜梦,鴈足莫嫌频
译文 / 白话释义

相隔百里就已不同形影,何况现在远隔楚地与秦地。陇地的云空自引领我远望,江上的明月徒然随人而行。忧愁怨恨那西山的积雪,惊惶于绝塞的飞尘。寄去书信总胜似在梦中相逢,大雁传书可不要嫌频繁。

注释

同‘凤’,fèng,传说中的神鸟;不同,差异。如《过秦论》‘始皇既没,余威震于殊俗’;伸长脖子,这里表示远望。‘引’有伸长之意,‘领’指头颈;极远的边塞。‘绝’有极、最之意;同‘雁’,yàn,大雁,古代有大雁传书的说法

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且思念远方亲人的氛围。诗人开篇通过‘百里异形影,况今殊楚秦’,以距离上的对比,强调出与舍弟相隔之远,简单而直接地奠定了思念的基调。写作手法上,‘陇云虚引领,江月漫随人’运用了借景抒情的手法,陇云、江月这些景象,本是无情之物,但诗人赋予了它们情感,云的‘虚引领’,月的‘漫随人’,都衬托出诗人的孤独与对舍弟的思念,空望云、月,却不见亲人。‘愁恨西山雪,惊心绝塞尘’进一步渲染了这种情绪,西山雪、绝塞尘不仅是景象,更象征着外界的艰难与不安,加重了愁与惊的情感。最后‘寄书悬胜梦,鴈足莫嫌频’直抒胸臆,表达出寄信以解思念之苦的愿望,宁愿频繁寄信也不愿只在梦中相见。主题思想围绕着对远方舍弟的思念与担忧展开,情感表达真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。