寄凤阳府斯文诸君子胡教授
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
往事繁华一梦中,风流谁识夏黄公。
醉倾桑落香浮席,步绕梅花月挂空。
信笔文章綦北海,满船书画米南宫。
旧时五里桥边路,杖履何由野趣同。
译文 / 白话释义
过去的繁华就像一场梦,夏黄公那样的风流人物谁还能知晓呢?喝醉时倾倒出桑落酒,香气弥漫在席间,漫步围绕着梅花,明月高挂在空中。他信笔写就的文章如同綦北海般出色,满船的书画就像米南宫(米芾)那样富有才华。旧时五里桥边的道路上,我又怎能拄着拐杖与他共享那野趣呢。
注释
綦北海,古代以文章著称之人,这里用来类比夏士良先生的文章才华。;即米芾,北宋书法家、画家,因其曾官礼部员外郎,人称‘米南宫’,这里用来形容夏士良先生书画方面的才华出众。;酒名,古代美酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘往事繁华一梦中,风流谁识夏黄公’运用了对比和反问的手法,将往昔的繁华与如今的鲜为人知相对比,通过反问来强调夏士良先生的风流不被众人所识的遗憾。颔联‘醉倾桑落香浮席,步绕梅花月挂空’则是通过描写醉饮桑落酒时的香气和月下绕梅漫步的场景,营造出一种清幽、高雅的意境,从视觉、嗅觉等多方面进行描写,画面感极强。颈联‘信笔文章綦北海,满船书画米南宫’运用典故,以綦北海和米南宫来类比夏士良先生的文章和书画方面的才华,使人物形象更加丰满立体。情感表达上,诗人对夏士良先生充满了敬仰和怀念之情,对其才华不为更多人所知感到惋惜。从主题思想来看,此诗旨在缅怀夏士良先生,追忆他的风流才华以及曾经的美好时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。