寄凤阳府斯文诸君子胡教授
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
天葩织就锦云机,五十年来鬓未丝。
花馆停骖多好客,柏台冠豸有佳儿。
菊松晚节陶尊泛,芹藻春香马帐垂。
老我尚耽丘壑趣,丹青好寄雁来时。
译文 / 白话释义
如同天上奇葩在锦云般的织机上织就(形容沈文举先生才华非凡),五十年来头发还未变白。花园中的馆舍停下马车(表示有客人来),他十分好客,御史台上有头戴獬豸冠(表示为官清正)的优秀儿子。在晚年像陶渊明一样赏菊松饮酒,在学舍讲学,春天里芹藻飘香。我年老了还沉迷于山林丘壑的乐趣,希望大雁飞来的时候能寄来描绘这种美好情景的画卷。
注释
天上的奇葩,常用来形容非凡的事物或才华出众。;停住车马,骖,古代驾在车前两侧的马。;豸,獬豸,古代传说中的异兽,能辨曲直,御史等执法官吏戴獬豸冠,表示公正廉洁。;菊花和松树,常被视为高洁品质的象征,如陶渊明诗中的菊松意象。;芹与藻,皆水菜名,古代常用于祭祀等庄重场合,这里指代有文化内涵的事物,也可表示在学舍讲学的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,‘天葩织就锦云机’把沈文举先生的才华比作天上用锦云织机织就的奇葩,形象地写出其才华横溢。颔联‘花馆停骖多好客,柏台冠豸有佳儿’通过描写他好客以及儿子的优秀,从侧面展现他的人格魅力和家庭的美满。颈联运用典故,‘菊松晚节陶尊泛’以陶渊明自比,表现出对沈文举先生晚节高尚的赞美,‘芹藻春香马帐垂’则用马融设帐讲学的典故,体现他在文化教育方面的贡献。在情感表达上,诗中充满了对沈文举先生的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有花馆、菊松等清新自然的景象,又有柏台等带有官场清正氛围的意象。主题思想上,主要是对沈文举先生各方面品德、才华以及家庭等的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。