寄复初景翔诸友二首

明 · 黄哲 · 七言绝句

原文
寒泉疏竹映清秋,曾记仙人太乙舟。
今日逢君同感慨,不堪衰泪洒西州。
译文 / 白话释义

清冷的泉水、稀疏的竹林映衬着萧索的清秋,我还记得曾经仙人乘坐的太乙舟。今天与您相逢共同发出感慨,禁不住衰老的泪水洒落在西州。

注释

清冽的泉水,常给人清冷之感,在古诗中常被用来烘托凄凉的氛围。;稀疏的竹子,竹子的形象在中国古典诗词中往往象征着高洁、坚韧等品质,但这里的‘疏竹’更多是与寒泉、清秋等共同营造清冷的意境。;传说中仙人乘坐的舟船,这里可能是指代往昔的美好回忆或者是与仙人般自在生活相关的事物,为回忆性的意象。;地名,在这里可能是诗人与友人相逢之地,也可能因某个典故而带有特殊的情感意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧瑟且带有浓厚怀旧色彩的氛围。寒泉、疏竹和清秋等意象组合在一起,勾勒出一幅秋意阑珊的画面,奠定了全诗清冷的基调。在写作手法方面,首句通过景物描写开篇,为下文的抒情做铺垫。然后引出对往昔‘仙人太乙舟’的回忆,形成今昔对比。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有对往昔的怀念,又有与友人相逢时面对时光流逝、自身衰老的感慨与悲伤。主题思想主要围绕着时光变迁、往昔不再,与友人同怀感慨这一主旨展开,诗人借景抒情、今昔对比,生动地传达出内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。