寄福清翅山舅陈梦寔

宋 · 敖陶孙 · 七言

原文
路岐引人不作长,野梅官柳禅风光。
看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍。
请从丈人开肺肠,身非石人忘故乡。
五年江湖枕书睡,梦随南云落翁堂。
亦知行坐歌白头,池南隐几浴凫双。
鳏孤肯复有羁旅,石塘破寺魂悲凉。
毛锥不补万事裂,存者各在天一方。
善和里第知几易,辽东城郭空相望。
平生何用酷似舅,政似嫫母颦施嫱。
儿时拊头祝文章,只今未入崔蔡行。
三年一书愿见贳,骨肉满县愁难当。
屋头荼蘼定过墙,满窗日色文书香。
眼前欠甥颇念否,我亦口挂蚝山旁。
烦将归意作泉下,小待锦衣漫俗妆。
译文 / 白话释义

道路引人前行却并不漫长,野外梅花与官柳参差错落尽显风光。看山看水的景象映入诗人眼中,不知不觉岁月流逝,须眉已变得花白。还请您敞开心扉,我并非铁石心肠之人而忘记故乡。五年在江湖上枕着书本入睡,梦境随着南去的云朵飘落到您的厅堂。也知道就这样坐着歌吟直到白头,在池塘南边靠着几案看水中成双的野鸭洗浴。孤独之人怎还能经受羁旅之苦,石塘破旧寺庙中灵魂满是悲凉。毛笔不能弥补万事的裂痕,活着的人各自天各一方。善和里的宅第不知变换了几次主人,辽东城郭只能空自相望。一生何必长得像舅舅,就好像嫫母效仿西施皱眉一样不伦不类。儿时您抚摸我的头祝福我能写出好文章,到如今却还未能进入崔蔡那样的行列。三年一封书信希望您能原谅,故乡满县的亲人为我忧愁难以承受。屋边的荼䕷想必已爬过墙,满窗的日光照耀下满是文书的香气。眼前您是否很想念外甥呢,我也常常把您所在的蚝山挂在嘴边。烦请您将我归乡的心意告知九泉之下的亲人,稍微等待我身着锦缎衣饰,不被世俗的妆容所累。

注释

同‘歧’,岔路。读音:qí;表示参差错落。;无妻或丧妻的男人。读音:guān;长久寄居他乡。;毛笔。;荼䕷花,一种植物。读音:tú mí;传说中黄帝之妻,貌丑。;西施和毛嫱,都是古代美女。;抚摸。读音:fǔ;赦免,宽纵。读音:shì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中描述了自己的经历,如‘五年江湖枕书睡’,通过具体的生活场景展现自己的漂泊。在情感表达方面,诗人情感复杂而深沉,既有对时光流逝的感慨,如‘看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍’,又有对故乡和亲人的思念,像‘身非石人忘故乡’‘烦将归意作泉下,小待锦衣漫俗妆’等诗句都表达出强烈的思乡念亲之情。在意境营造上,诗中既有‘野梅官柳禅风光’这样清新自然的景象描写,也有‘石塘破寺魂悲凉’这样的孤寂凄凉的意境。主题思想上,主要围绕着诗人的羁旅之苦、思乡之情以及对自身境遇的感慨等内容展开,通过对往事的回顾、现状的描述以及对未来的期许,全面地展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。