寄副枢董抟霄孟起

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
王师前后压瀛河,万里风云入荡摩。
晋帅先宜谋郤縠,赵人终欲用廉颇。
枚衔突骑宵传令,鼓发辕门晓拥戈。
共待将军白羽扇,归来幕府上功多。
译文 / 白话释义

朝廷的军队前后压境于瀛河一带,万里的风云都被激荡和摩擦。晋国的主帅首先应该谋划像郤縠那样的人才,赵国人终究想要任用像廉颇那样的将领。手持符节的突击骑兵在夜晚传达命令,战鼓在辕门敲响,清晨便簇拥着兵器。大家共同等待将军手持白羽扇,归来时在幕府中建立众多功勋。

注释

指瀛海之河,泛指江河湖海等水域。在诗中可能是特定的地域名称,代表着战争的战场所在。;春秋时期晋国的大夫,善于谋略,曾辅佐晋文公成就霸业。这里用其典,表达对有谋略的将领的推崇。;战国时期赵国的名将,勇猛善战,能征善战。以其为例,希望赵人能任用像他这样的将领。;古代行军时,在马嘴上衔着枚,防止士兵喧哗。这里指手持符节的突击骑兵在夜晚悄无声息地传达命令,突出行动的隐秘性。;古代帝王巡狩、田猎时止宿处,以车为藩;出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。后来也指军营的大门。诗中描绘鼓发辕门,展现出军营的威严和备战状态。

赏析

此诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘晋帅先宜谋郤縠,赵人终欲用廉颇’,通过引用晋国郤縠和赵国廉颇的典故,表达了对将领的期望和对战争胜利的渴望。情感表达上,充满了对军队出征的期待和对将领的敬仰之情,诗人希望将领能像郤縠和廉颇一样,运筹帷幄,取得战功。意境营造上,描绘了一幅战争前夕的紧张而壮观的景象,‘万里风云入荡摩’等句展现出宏大的气势。主题思想上,主要围绕着战争与将领的作用展开,强调了将领的谋略和勇气在战争中的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。