寄傅体斋
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
鸿雁南来不见书,故人天上遂忘予
雷陈胶漆知何似,韩孟云龙恐未疏
犹忆三同存旧卷,方怜一榻寄新居
皇恩如海容樗散,自幸优闲已岁馀
译文 / 白话释义
鸿雁从南方飞来却没有带来书信,老朋友在远方难道就忘了我。雷义和陈重那样的情谊不知是什么样的,韩愈和孟郊如同云龙般的交情恐怕也不会疏远。仍然记得一同留存的旧日诗卷,正怜惜你在新居里独自安身。皇上的恩德如海一般能容纳我这样无用之人,自己庆幸悠闲已经一年多了。
注释
东汉雷义与陈重的并称,两人交谊深厚,时人称赞他们的友情如同胶漆一样牢固,为友情深厚的典范。;唐代文学家韩愈和孟郊的并称,他们的诗风相近,且相互唱和,交往密切,有‘韩孟诗派’之称,这里表示关系密切。;樗树不成材,比喻不为世用,这里是诗人自谦无用之人。
赏析
这首诗运用了多种文学手法来表达情感和营造意境。在写作手法上,首联以鸿雁传书的典故入诗,‘不见书’写出了诗人久未收到友人来信的失落。颔联运用雷陈、韩孟的典故,将自己与友人的情谊与古人的深厚友情作比,强调他们之间感情的笃厚。颈联‘犹忆’‘方怜’等词,从回忆往昔共同的经历转到对友人现状的怜惜,过渡自然。在意境上,诗中营造出一种思念友人、略带寂寥的氛围。从情感表达来看,全诗表达了对友人深深的思念之情,同时又透露出自己在闲适生活中对友人的牵挂。主题思想围绕着对友人的思念、珍视彼此的情谊以及对自身闲适生活的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。