寄淦川友人
元 · 刘永之 · 七言律诗
原文
废郭浮烟合绿芜,茅茨星散县楼孤
江连戈舫鸣春鹳,树对寒灯起夜乌
古研自磨铜雀瓦,坐毡还叠罽宾毹
市南美酒梨花白,最忆青丝系玉壶
译文 / 白话释义
荒废的城郭被浮烟笼罩与绿色的杂草相接,茅草屋像星星一样分散,县楼显得孤单。江水连着战船,春鹳鸣叫,树木对着寒灯,夜乌飞起。古老的砚台自己磨着铜雀台的瓦片,坐毡还叠着罽宾国的毛毯。市南边的美酒像梨花一样白,最怀念用青丝系着玉壶。
注释
荒废的城郭,指曾经繁华而今破败的城池。;茅草屋顶,常用来形容简陋的房屋。这里指友人居住的地方环境简陋。;战船,‘戈’指兵器,‘舫’指船,常用来形容江边的军事景象。;铜雀台,三国时期曹操所建的楼台,这里代指古老的物品或历史遗迹。;古代西域国名,以出产毛毯等物品闻名,这里指诗人所用的坐毡的材质来源。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分精妙。通过描绘荒废的城郭、分散的茅茨、江中的戈舫、寒夜的树乌等景象,展现出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘江连戈舫鸣春鹳’中,江水的静态与春鹳的动态相互映衬,使画面更具生动感。情感表达上,诗人通过对往昔景象的回忆,流露出对友人的深深思念之情。主题上,以对友人的思念为核心,将眼前的景物与对过去的回忆相融合,表达了对时光流逝和友情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。