寄高春元答怀
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
寒腊孤灯伴客情,迩来春漏刻分平。
绸缪不尽风云际,悲喜宁堪雨雾零。
绣句莫酬孤鹤怨,洞箫还讶舞鸾惊。
相思倚遍东楼月,曾照当时笔阵兵。
译文 / 白话释义
寒冬腊月里孤灯陪伴着客居之人的情思,近来春天已到,时间均匀流逝。未尽情的情谊在风云变幻之时,悲伤和喜悦哪能经得起雨雾飘零。美妙的诗句也难以酬答孤独之人的哀怨,洞箫之声还会让起舞的鸾鸟惊讶。相思之情靠着东楼的栏杆在月光下蔓延,这月亮曾经照着当时如同作战一般挥笔作文的我们。
注释
寒冬腊月,指农历十二月天气寒冷的时候。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;春日的更漏,这里表示春天的时光。漏,古代滴水计时的仪器。;紧密缠缚,这里指情意深切。;华丽优美的诗句。;把一起作文赋诗比作排兵布阵,形容当时共同创作时的热烈场景。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寒腊’‘孤灯’等景象的描写,渲染出一种孤寂清冷的氛围,以景衬情。颔联‘绸缪不尽风云际,悲喜宁堪雨雾零’对仗工整,将深沉复杂的情感融入风云雨雾的意象之中,表达出人生境遇中情感的起伏变化。颈联运用‘绣句’‘洞箫’等意象,使得诗句富有诗意和艺术感,同时‘莫酬孤鹤怨’‘还讶舞鸾惊’又进一步强化了那种难以言说的惆怅情绪。尾联‘相思倚遍东楼月,曾照当时笔阵兵’情景交融,以倚楼望月的画面,勾起对往昔共同挥笔为文时光的回忆,把思念之情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对友人高春元的思念之情,同时也流露出客居的孤独以及对往昔时光的怀念。在意境营造上,寒腊、孤灯、春漏、风云、雨雾、东楼月等意象交织,构建出清冷、幽寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔共同经历的缅怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。