原文

行人到武昌，已作半途喜

那识武昌南，烟水五千里

两岸层层嶂，孤城面面山

横襟凭一叶，睥睨洞庭间

未入衡州郭，先见衡州城

城墙垂薜荔，大抵似巴陵

绿净不可唾，此语足千古

天水澹相涵，中有数声橹

花放不知名，稻秀犹能长

芳草隐清流，但听清流响

几月舟行久，今朝倦眼开

万峰飞舞处，一片大江来

南岳云中尽，东流海上忙

他年图画里，著我在潇湘

译文 / 白话释义

远行之人到达武昌时，已经为行程过半而欢喜。哪里知道武昌之南，还有烟水浩渺的五千里路程。长江两岸山峰层层叠叠，孤城被群山环绕。凭借一叶扁舟横江而行，傲然眺望于洞庭之间。还没进入衡州城郭，就先看到衡州城。城墙上垂挂着薜荔，大体上和巴陵很相似。‘绿净不可唾’，这话真是千古妙语。天空和江水淡雅地相互涵容，江面上传来几声摇橹声。有花儿开放却叫不出名字，稻子正在茁壮成长。芳草遮掩着清澈的溪流，只能听到清流的声响。几个月来在舟中航行已久，今天疲倦的双眼才舒展。在万峰飞舞之处，一片大江奔腾而来。南岳在云雾之中隐没，江水向东流向大海奔腾不息。将来在图画之中，会有我置身于潇湘之地。

注释

一种常绿藤本植物。；斜着眼看，有高傲的意思。这里指诗人在舟中傲然眺望。；古代地名，在今湖南境内。；古代地名，今湖南岳阳。；谷类作物抽穗开花。这里‘稻秀’指稻子生长过程中的抽穗开花阶段。

赏析

这首诗在意境上十分开阔。诗中描绘了一路南下的所见所感，从武昌到衡州，山水景色不断转换，既有‘两岸层层嶂，孤城面面山’的崇山峻岭的壮阔，又有‘天水澹相涵，中有数声橹’的宁静淡雅，营造出一种既雄浑又清幽的意境。在写作手法上，描写细腻而生动，如‘未入衡州郭，先见衡州城。城墙垂薜荔，大抵似巴陵’，通过对城墙薜荔等细节描写，将衡州城的特点表现出来。情感表达上，诗中既有行舟已久的疲倦，如‘几月舟行久，今朝倦眼开’，又有对沿途景色的欣赏与热爱，对潇湘之地充满向往之情，如‘他年图画里，著我在潇湘’。主题思想方面，主要通过描写南下途中的山水景色，展现出旅途的见闻与感受，表达了诗人对自然山水的热爱之情。

主题与意象

行旅诗写景抒情山水舟行开阔淡雅

祭告南岳杂诗