寄耕云先辈
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
老子归耕谷口云,几年音信不相闻
青灯事业难忘处,白社萧条又忆君
万岳千岩双鬓改,三吴百越一江分
何当亦用蒲轮起,智者遗编有蠹纹
译文 / 白话释义
我像老子一样归隐耕种于谷口的云雾之间,好几年都没有听到您的音信了。在青灯下为学业等努力的难忘情景,看到白社的萧条冷落又想起了您。万岳千岩间岁月流逝我的双鬓已变,三吴百越被一条江分隔开来。什么时候也能用蒲轮车去起用您呢,您这样智者的遗编都有被蠹虫蛀蚀的纹路了。
注释
耕种于云雾之间,这里指归隐的一种生活状态;地名,在今河南洛阳东。也可泛指隐士所居之处。;泛指江南吴地。;古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士。pú lún;被蠹虫蛀蚀的纹路。dù wén
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘老子归耕谷口云’借老子归隐的典故点明自己的归隐状态,同时引出对友人的思念。颔联中‘青灯’‘白社’意象的运用,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘难忘处’‘又忆君’直接表达对友人的深切怀念。颈联通过描写山水的阔大与自身双鬓已改的对比,更添时光流逝、人事变迁之感。尾联‘蒲轮起’也是用典,表达对友人重新被启用的期待,‘智者遗编有蠹纹’则暗示友人的才华被埋没已久,也有对时光易逝、贤才被搁置的叹惋。情感表达上,全诗饱含着对友人深深的思念之情,还有对友人怀才不遇的同情以及希望友人被起用的期待。在意境营造方面,诗中既有归隐生活的淡泊宁静,又有因思念友人、感慨贤才被埋没而产生的孤寂、落寞之感。主题思想上,主要是表达对友人的思念、对其才华的认可以及对其未被任用的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。