寄贡弟

宋 · 刘敞 · 五言

原文
劲云翔空林,积雨荒茂草。
哀鸣闻离兽,惊栖见羁鸟。
时逝运自颓,物壮势还老。
感至境寥怆,悲来色枯槁。
玩此岂有极,辨之苦不早。
如何复伤别,咫尺成远道。
译文 / 白话释义

强劲的云在空旷的树林上空飞翔,积聚的雨水让繁茂的野草变得荒芜。听到离群的野兽悲哀鸣叫,看到受困的鸟儿惊惶栖息。时光消逝运势自然衰败,事物壮大之后形势也会走向衰老。感触来临意境空旷悲怆,悲伤袭来神色憔悴枯槁。玩味这些哪有尽头,辨别这些可惜没能趁早。为什么又要为离别而感伤,近在咫尺却如同远在天涯。

注释

强劲有力,jìng;束缚,jī;衰败,tuí;寂寥悲怆,liáo chuàng;憔悴,kū gǎo

赏析

从文学手法上看,诗的前两联运用了写景的手法,通过描写劲云、空林、积雨、茂草、离兽、羁鸟等景象,营造出一种萧索、荒凉的氛围,以景衬情。其中‘劲云翔空林,积雨荒茂草’对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对自然景象衰败和动物处于离、羁状态的描写,抒发了对时光流逝、事物兴衰的感慨,进而引出因离别而产生的悲伤情绪。在意境营造上,整体意境显得寂寥、怆然,如‘感至境寥怆,悲来色枯槁’,让读者能深切感受到诗人内心的凄凉。主题思想围绕着对时光、事物变化以及离别的哀伤,体现出一种对人生无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。