寄功甫归隐东麓

明 · 徐问 · 七言

原文
孤尘积翠连云起,北走金陵枕江水
山形缭绕如蜿蜒,中有幽人隐居里
芙蓉石室开葱茏,赤日照耀神仙宫
山鸡野鹤自啼舞,长林声散洪涛风
主人归来未头白,卜筑缘山傍川脉
歌词洗尽沙土痕,野堂愁绝莺花魄
知君独往岁月长,户庭哀壑流辉光
安得驱我置汝傍,东山孤高遥相望
译文 / 白话释义

孤高的山峦积翠之色与云相连涌起,向北延伸至金陵枕着江水。山势缭绕如同蜿蜒的长蛇,在这山中有着隐士居住。芙蓉般的石室打开在葱茏之处,红日照耀着如同神仙宫阙。山鸡野鹤自在地啼叫飞舞,高大树林中的声响在洪涛般的风声里消散。主人归来时还未白头,依山傍水选地建筑房舍。所作歌词洗去了尘世的沙土痕迹,野外堂舍里愁坏了莺与花的精魂。知道你独自前往隐居岁月漫长,门户庭院对着哀切的山谷却流淌着光辉。怎能让我置身于你的身旁,在远处遥望着孤高的东山。

注释

形容草木青翠而茂盛。;择地建筑住宅,即定居之意。;幽隐之人、隐士。常出现在古典诗词中,表示隐居山林的人。;头发变白,这里表示年老。;河流的脉理,这里指水流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、孤高且充满自然气息的氛围。通过描写山峦、江水、石室、山鸡野鹤等自然景象,构建出一个远离尘世喧嚣的隐居之所。在写作手法上,一是采用白描手法,如‘孤尘积翠连云起,北走金陵枕江水。山形缭绕如蜿蜒’等句,简洁而生动地勾勒出山水的形态。二是情景交融,像‘野堂愁绝莺花魄’将愁情与野堂中的莺花相结合。情感表达方面,诗人对归隐之人充满了羡慕与向往之情,同时也流露出自己内心的寂寥与渴望亲近归隐生活的情绪。主题思想主要围绕着归隐展开,描绘出归隐之地的清幽美好,表达对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。