寄龚韩二子
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
平生无半面,祸患每过寻。
乱肆两枯骨,枯桐一片心。
道同顽处合,诗向酒中深。
后夜相思处,开门月满林。
译文 / 白话释义
一辈子未曾见过一面,祸患却常常降临。在这乱世中不过是两具枯骨,(但我们)有着像枯桐琴一样的诚挚之心。志同道合,在愚拙之处相契合,诗歌在饮酒之中更有深意。在深夜思念的时候,打开门只见月光洒满树林。
注释
屡屡、常常的意思。过,表示超过正常的程度;寻,本义是长度单位,这里表示频繁。;干枯的桐树,古代桐木可制琴,这里用来比喻赤诚之心。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生无半面,祸患每过寻’运用对比手法,将从未谋面与祸患连连相对比,制造出一种突兀感,引发读者好奇。颔联‘乱肆两枯骨,枯桐一片心’采用比喻,把自己和友人比作乱世中的枯骨,又用枯桐来比喻他们纯粹的心,生动且深刻地表达出在乱世中的境遇和彼此的赤诚。颈联‘道同顽处合,诗向酒中深’中,‘道同’点明二人志同道合,‘顽处合’体现出一种率真的情感共鸣,‘诗向酒中深’写出诗歌与饮酒的紧密联系,富有生活气息和诗意氛围。尾联‘后夜相思处,开门月满林’以景结情,通过描绘开门看到满林月色的景象,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境,把对友人的思念之情含蓄地表达出来。整首诗表达了诗人对友人的思念之情,同时也流露出在乱世中的无奈之感,主题思想围绕着友情与人生境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。