寄龚实之正言
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
台省诸公岁岁新,平生敬慕独斯人。
山林不恨音尘远,梦寐时容笑语亲。
学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷。
至和嘉祐须公了,乞向升平作幸民。
译文 / 白话释义
朝廷里的诸位官员年年更替,一生之中我只敬重仰慕这个人。山林隐居并不怨恨与您音信隔绝疏远,睡梦中时常能与您亲切笑语。您研习道学虽然外表有了变化(超脱尘世之感),但忧心时事的肝胆依然郁积不平。至和、嘉祐年间的事情还要靠您完成,希望到太平盛世能做个幸福的百姓。
注释
汉的尚书台,三国魏的中书省,都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后亦泛指朝廷。;qūn,盘曲、屈曲貌,在这里形容忧时的肝胆郁积不平的状态。;宋仁宗的年号。;宋仁宗的年号。;幸福之民,这里表达希望到太平盛世能做个幸福的百姓的愿望。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过‘台省诸公’与‘斯人’的对比,又以‘山林’与‘梦寐’的不同场景,营造出一种在山林隐居仍念及友人、仰慕友人的清幽而又带有思念牵挂的意境。从写作手法来看,首联运用对比手法,将众多官员的年年更新和自己独敬慕龚实之进行对比,突出龚实之的独特。颔联虚实结合,‘山林’是实写自己的隐居之所,‘梦寐’则是虚写梦中与友人亲近的场景。颈联通过对龚实之的描写,‘学道’和‘忧时’又形成一种矛盾又统一的关系,展现出友人超凡又入世的形象。情感表达上,诗人表达了对龚实之的敬慕之情,以及对友人的思念,还有对友人能够为国家效力的期待。主题思想上主要是表达对友人的钦佩与思念以及对其政治作为的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。