季共闻余赋五诗犹未之见以三诗见索因次其韵
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
杨梅卢橘自成双,敢与冰纨作雁行。
莫怪老翁频著句,书生说食是膏肓。
译文 / 白话释义
杨梅和卢橘自然成双成对,怎敢与洁白精致的丝织品(这里可能喻指其他美好的事物)相提并论。不要怪我这个老头子频繁写诗,就像书生空谈食物美味(实际并未品尝)一样,我对写诗也是痴迷成癖了。
注释
金橘的别称;洁白的细绢,这里可能是比喻美好的事物。‘纨’,wán;并行或走在前头。比喻排列的次序。;写诗、撰写诗句。‘著’,zhuó;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。后用以形容病情极为严重,无法医治。这里表示一种痴迷的程度很深。‘肓’,huāng
赏析
从文学手法上看,首句‘杨梅卢橘自成双’采用了白描手法,简洁地描绘出杨梅和卢橘的状态。通过‘自成双’的描述,赋予了它们一种自然的和谐感。在情感表达方面,诗人似有一种自谦的态度,‘敢与冰纨作雁行’一句将杨梅卢橘与冰纨对比,表明自己所写的对象不敢与更好的事物并列,有低调之感。后两句‘莫怪老翁频著句,书生说食是膏肓’则是一种诙谐的自嘲,把自己频繁写诗比作书生空谈食物美味到了无可救药的地步,生动地表达出诗人对写诗的热爱痴迷之情。在意境营造上,前两句通过杨梅卢橘构建出一种自然清新的画面,后两句则因‘老翁’‘书生’等形象营造出一种充满文人趣味的意境。主题思想围绕诗人写诗这一行为展开,表达了诗人对写诗的执着与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。