集龚以贺经法先生汉字源流出版

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
小疏群芳稿一车,谁令此纸遍京华
著书不为丹铅误,一字源流奠万哗
译文 / 白话释义

收集了众多的文章草稿一车,是谁让这纸张在京城广泛流传。著书是为了不被文字的考证所误导,一个字的源流奠定了众多的喧哗。

注释

众多的文章草稿,‘芳’在这里指美好的、优秀的,‘群’表示众多。;原指丹砂和铅粉,常借指文字的考证、校勘等工作,这里指被文字的考证所误导。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘群芳稿一车’与‘此纸遍京华’进行对比,突出了所著书籍的影响力。情感表达上,体现了作者对著书的重视和对文字源流的严谨态度,展现出一种执着和坚定的情感。意境营造上,通过‘群芳稿一车’描绘出丰富的创作素材,‘遍京华’则营造出一种广泛传播的氛围,使读者能感受到其作品的重要性。主题思想方面,强调了著书应注重文字源流的准确性,避免被丹铅之学所误,具有深刻的学术价值和文化意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。