羁馆除夕读老庄合刻漫赋十章

明 · 郭之奇 · 七言

原文
霜鬓明朝又几年,春光入岁久相联
眼中得丧人徒尔,梦里乘除世偶然
吹万不同天可问,混三为一古堪诠
且从齐物园中意,徐探犹龙柱下篇
故乡今夜且遥思,羁馆何须叹远而
蝶梦春来应易入,牛刀岁久莫轻遗
天心犹籥容千古,物象为刍竞一时
此夕身依年共得,人间世与腊空移
千年玄卷薪传在,一夜青灯火续明
庄假寓言终有物,老惟常道自无名
帝王所化人心迹,天地之根我性情
众妙门归虚馆白,寄身于此复何惊
多言莫令守中焚,玄牝绵绵用不勤
残岁初收虚室景,新华已触暮山云
此身骨志均强弱,万物光尘失锐纷
前后相随惟是夕,推陈出旧古今分
刍狗何伤造化仁,云鹏曷避野埃尘
门中门在无应有,身外身存幻亦真
金玉满堂谁氏子,肌肤似雪藐始人
此年此物俱除尽,樗树匏樽世莫嗔
悲生于累累由心,累绝心灰外孰侵
蜩鸴方嗤云路远,菌蛄宁惜岁华沉
游无穷者随天地,行有待焉出古今
常有常无何处往,除年除夜细相寻
由有其身患始来,寄于人世尔毋猜
以今执古应知纪,就腊迎春岂用媒
天物芸芸依岁复,谷冰涣涣仰时开
愚心似我宜昏闷,南郭当年共稿灰
将除玄览对荧荧,恍惚之中那可形
自古及今成逆旅,惟星与象在空庭
岂因晦朔夸朝菌,不用春秋羡楚冥
尽辟天门从此夜,和光随地绕阳扃
拟将情累向时除,尽遣聪明绝羡馀
五夜青灯忠作伴,千言玄阃道归虚
秕尘尧舜终何似,寿夭彭殇亦自如
赢得春秋从上古,始知元运费居诸
惜吾不及古人俦,为是为非许熟酬
然也非然然自得,可乎是可可宜求
荣枯一指晨昏异,祸福千门岁月流
除夕尽除凶悔事,天长地久复何忧
译文 / 白话释义

两鬓如霜又过了几年,春光进入新的一岁长久相连。眼中看到的得失人们只是徒然在意,梦中的增减世事不过是偶然。风吹所至各不相同但可向天发问,将三者混同为一古人足以诠释。暂且依从齐物的意趣,慢慢探寻老子微妙的篇章。 故乡今夜暂且遥遥思念,羁旅之馆何必叹息遥远。春天到来蝶梦应该容易进入,长久岁月不要轻易抛弃自身的才华。上天之心犹如风箱容纳千古,世间万物如刍狗只争一时。这个夜晚身体依存岁月同在,人间世事与腊月一同空自推移。 千年的玄奥书卷薪火传承仍在,一夜青色灯火延续光明。庄子假借寓言终究有其内涵,老子只说常道原本无名。帝王的教化关乎人心行迹,天地的根本在于我的性情。众多妙法的门径通向空寂之馆一片洁白,寄身于此又有什么可惊怕的呢。 不要让多言导致守中的信念焚毁,玄牝的运作绵绵不绝而不劳倦。年末刚收起空室的景象,新春的花朵已触及傍晚的山云。自身的骨气意志有强有弱,万物在光影尘埃中失去了锐利纷杂。前后相随的正是这个夜晚,推陈出新划分了古今。 刍狗又何妨造化的仁德,云鹏何必避开尘世的尘埃。门中之门看似无却有,身外之身看似虚幻却也是真实。金玉满堂的是哪一家子弟,肌肤似雪的是藐姑射山上的神人。这一年这一物都消除尽净,樗树和匏樽般的无用之人世间莫要嗔怪。 悲伤产生于心中的负累,心中的负累断绝心灰意冷之外有谁能侵扰。蜩与学鸠正讥笑那高远的云路,寒蝉哪会怜惜逝去的岁月。遨游于无穷境界的人跟随天地,行动有所依赖的人出入古今。常有常无又往何处去,在除旧年除旧夜时细细寻思。 因为有自身忧患才开始到来,寄身于人世你不要猜疑。以今之理把握古事应该知晓纲纪,接近腊月迎接新春哪里需要媒介。自然万物众多依岁时往复,山谷中冰雪消融仰仗时节到来。我这样的愚笨之心应该昏沉烦闷,南郭先生当年已化为枯槁之灰。 将要清除杂念面对闪烁的灯火,在恍惚之中哪能看到具体形状。从古至今人生都是暂居逆旅,只有星辰在空旷的庭院。怎能因为朝菌生命短暂就夸耀它,不必因春秋更替羡慕楚国的冥灵。完全打开天门就从今夜开始,与光合和随地环绕着阳气的门户。 打算将情感的牵累在此时消除,全部排遣聪明才智断绝多余的羡慕。五更天青色的灯忠诚相伴,千言万语玄奥之门道理归于虚无。尧舜如秕糠微尘最终又怎样,长寿短命彭祖殇子也各自自如。从远古赢得春秋岁月,才知道元气的运行历经岁月。 可惜我比不上古人的同伴,是与非如何能够完全酬答。然与非然自己安然自得,可与是可应该去追求。荣枯只在一个早晨就有差异,祸福众多随着岁月流逝。除夕把凶悔之事全部除去,天长地久又有什么可忧虑的呢。

注释

旅舍。羁,停留,使停留。;本指数学中的乘法和除法,这里比喻人事的消长盛衰。;风吹万窍,发出各种音响。比喻恩泽广被天下。;把三种事物合为一体,这里是对老子思想的一种理解。;庄子的哲学思想,认为一切事物归根到底都是相同的,没有什么差别。;指老子。传说孔子见老子后,说老子像龙一样深不可测。;道家指孳生万物的本源,比喻道。;古代祭祀时用草扎成的狗,在祭祀前是很受重视的祭品,但用过以后即被丢弃。比喻轻贱无用的东西。;指大鹏。出自《庄子·逍遥游》,比喻志向远大的人。;臭椿树,比喻无用之材。;匏制的酒樽,泛指饮具。多喻指无用之物。;蜩,蝉;鸴,学鸠,一种小鸟。比喻见识短浅的人。;寒蝉。;深刻观察。;指高深的境界。;瘪谷和灰尘,比喻没有价值的东西。;彭祖,古代传说中的长寿之人;殇,未成年而死的人。

赏析

这首诗意境深邃,充满哲理思考。从文学手法上看,运用了众多典故,如‘蝶梦’‘牛刀’‘刍狗’‘云鹏’等,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。诗中对仗工整,如‘故乡今夜且遥思,羁馆何须叹远而’等,使诗句节奏感强,富有韵律美。在情感表达方面,既有羁旅他乡的孤独感,又有对人生哲理的思索带来的超脱感。诗人身处羁馆,除夕之际思念故乡,但又通过对老庄思想的参悟来化解这种愁绪。 在意境营造上,诗中营造出一种静谧、深邃的氛围,如‘将除玄览对荧荧,恍惚之中那可形。自古及今成逆旅,惟星与象在空庭’,通过对除夕之夜独对青灯,思索古今的描写,给人一种空灵、幽远的感觉。主题思想上,诗人借助对老庄思想的解读,探讨人生的得失、有无、荣辱、祸福等诸多问题,表达了一种顺应自然、超脱物外的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。