羁馆除夕读老庄合刻漫赋十章
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
故乡今夜且遥思,羁馆何须叹远而。
蝶梦春来应易入,牛刀岁久莫轻遗。
天心犹籥容千古,物象为刍竞一时。
此夕身依年共得,人间世与腊空移。
译文 / 白话释义
今晚在故乡之外暂且遥遥思念,身在羁旅之馆又何必叹息离家遥远。春天到来时应该容易进入庄周的蝶梦之中,长久闲置的宰牛之刀不要轻易遗弃(意为要保持自身的才能)。上天之心犹如风箱(籥,这里指风箱)可以容纳千古之事,世间万物像刍狗(刍,草)一样竞争一时。这个夜晚自身与岁月一同度过,人世间和腊月一同空自推移。
注释
羁旅之馆舍,指在他乡居住的地方。;庄周梦蝶的典故,喻指梦幻、变幻无常之事,出自《庄子·齐物论》。;典故出自《论语·阳货》,有大材小用之意,这里表示自身的才能。;上天的心意,这里也可理解为一种宇宙的规律。;这里可理解为风箱,古时鼓风吹火的器具,有中空能容物的特点,常被用来比喻一种容纳性。;事物的形象、现象,这里指世间万物。;草,‘物象为刍’用‘刍狗’的意象,刍狗在古时祭祀时用草扎成,祭祀完就被丢弃,表达万物的短暂性。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来增添内涵,如‘蝶梦’是用庄周梦蝶的典故,表现出一种对世事如梦的感悟;‘牛刀’也是典故,表达对自身才能不应被荒废的思考。在情感表达方面,既有羁旅他乡的思乡之情,开篇提到‘故乡今夜且遥思’,又有一种对人生、世事的旷达态度。在意境营造上,通过对‘天心’‘物象’等宏观事物的描写,营造出一种深邃、宏大的意境。主题思想上,诗人在除夕这个特殊的时刻,结合自己羁旅的处境,思考着人生、世事的变幻无常,既有对自身境遇的感慨,也有对宇宙、人生的哲学性思考。整首诗对仗工整,如‘蝶梦春来应易入,牛刀岁久莫轻遗’等句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。