羁馆除夕读老庄合刻漫赋十章

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
悲生于累累由心,累绝心灰外孰侵。
蜩鸴方嗤云路远,菌蛄宁惜岁华沉。
游无穷者随天地,行有待焉出古今。
常有常无何处往,除年除夜细相寻。
译文 / 白话释义

悲伤产生于重重牵累是源于内心,牵累断绝内心成灰之外还有谁能侵扰。蝉和斑鸠正讥笑通往高远之处的路途遥远,寒蝉哪会惋惜岁月年华的消逝。遨游于无穷无尽境界的人能与天地相随,有所依凭而行动的人则超脱不了古今。有常在和无常在之处又该去往哪里呢,在除旧年和除夕夜细细思索探寻。

注释

‘蜩’指蝉,‘鸴’指斑鸠,在这里借指目光短浅、见识有限的事物,源于《庄子·逍遥游》中的典故。;一种寒蝉,这里同样是通过这一形象来表达对岁月等事物的态度,也源自《庄子》中的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如诗中的‘蜩鸴’‘菌蛄’,借这两种小动物的视野和态度来表达观点,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对人生的深沉思考与淡淡的悲戚之情,如‘悲生于累累由心’直接点明悲伤的来源,反映出诗人内心的复杂情绪。在意境营造上,通过对老庄思想的化用,构建出一种玄远、深邃的意境,仿佛将读者带入到一个对宇宙、人生哲理探究的幽微境界。主题思想上,以除夕这个特殊的时间节点为背景,探讨人生的牵累、有无等哲学命题,表现出对人生与哲学的深度叩问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。