羁馆除夕读老庄合刻漫赋十章

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
拟将情累向时除,尽遣聪明绝羡馀。
五夜青灯忠作伴,千言玄阃道归虚。
秕尘尧舜终何似,寿夭彭殇亦自如。
赢得春秋从上古,始知元运费居诸。
译文 / 白话释义

打算将尘世的情感牵累在此时除去,完全摒弃聪明才智不再有多余的欲念。除夕夜在青灯下忠诚相伴,千言万语的玄奥之理都归结于虚无。尧舜那样的圣君也不过像秕糠微尘,长寿与短命也都随其自然。从上古时代赢得对春秋的感悟,才知道岁月的更替。

注释

本义为高深的境界,这里指道家玄奥的哲理。;秕,瘪谷;尘,灰尘。这里比喻轻微、不足道的事物,将尧舜视为如同秕糠微尘,是从道家超脱的视角来看待儒家推崇的圣君。;彭,彭祖,古代传说中的长寿之人;殇,未成年而死。彭殇在这里代表长寿与短命。;本指日月,这里指代岁月、光阴。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘五夜青灯’对‘千言玄阃’,‘忠作伴’对‘道归虚’等,体现出诗歌结构的精巧。在情感表达方面,诗人表达了一种超脱尘世情感牵累、向往道家虚无境界的情感。在意境营造上,通过‘五夜青灯’营造出一种静谧、清冷的氛围,烘托出诗人在除夕夜独自思索哲理的孤独感和对道家思想探究的专注。主题思想上,反映了诗人对老庄思想的感悟,试图摆脱世间的俗念,以道家的视角看待世间的名利、贤愚和寿夭等问题,体现出一种出世的情怀。诗中的‘尽遣聪明’等表述,展现出一种对智慧的重新审视,认为过度的聪明才智也是一种负累,应向道家的虚无境界回归。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。