寄广平太守郑彦章
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
湖山阻绝三千里,台阁勤劳十五年。
黄霸终然为宰相,赤松老矣号神仙。
洛阳城里还无屋,洺水村中好问田。
走也侯门旧宾客,白头不得与周旋。
译文 / 白话释义
湖山阻隔相距三千里之遥,在台阁中辛勤操劳已十五年。黄霸最终成为了宰相,赤松子年老后号称神仙。在洛阳城里尚且没有房屋,在洺水村中倒是适合询问田地之事。我是曾经侯门的旧宾客,如今白发苍苍却不能再与他们周旋往来。
注释
西汉大臣,以治理有方著称,后成为宰相。此句以黄霸为例,表达对自己仕途未达的羡慕。;传说中的仙人赤松子。这里借赤松老矣仍为神仙,表达对自己人生的感慨,暗示自己未能在官场有所作为。;地名,在今河北一带。诗人提及洺水村,体现出他对归隐生活的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将自己与黄霸等进行对比,凸显出自身的境遇。情感表达上,既有对过去辛勤劳作却未得重用的感慨,又有对如今生活状况的无奈。意境营造上,通过‘湖山阻绝’等描绘出一种距离遥远、阻隔重重的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对自身命运的感慨以及对官场生涯的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。