羁馆即事
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
轻裘缓带果何如,铃阁萧然似野庐。
自作羁人凭画地,误疑芳草共幽居。
苦忠苦节皆公案,为德为言尽子虚。
肠断鸡鸣风雨际,梦回天外转情疏。
译文 / 白话释义
穿着轻暖的皮衣、宽松的衣带到底是怎样的感觉呢?官署里冷冷清清就像郊野的庐舍。自己成了羁旅之人只能在有限的空间里活动,还错误地以为是和芳草一同隐居。那些忠诚和节操的事迹都成了过往的公案,所谓的品德和言论也都是子虚乌有。在风雨交加、鸡鸣的时候愁肠寸断,从梦中醒来思绪飘到天外,情感也变得疏远了。
注释
旅舍。因羁旅而居于此,故称。;轻暖的皮袍,宽松的衣带。形容态度从容镇定。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;旅人。;这里指在有限的范围内活动。;原指官府中判决是非的案例,这里可理解为已经定论的事情。;不真实的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己的穿着和所处的铃阁环境,运用对比手法,将本该庄重的铃阁与冷清的野庐作比,突出羁旅中的孤寂感。颔联‘自作羁人凭画地’形象地写出羁旅之人被困的状态,‘误疑芳草共幽居’则是一种自嘲式的描写,把自己的孤独无奈以一种看似诙谐的方式表达出来。颈联中‘皆公案’‘尽子虚’以一种否定的态度对所谓的‘苦忠苦节’‘为德为言’进行评判,体现出诗人对一些传统观念的怀疑与不屑。尾联‘肠断鸡鸣风雨际’以景衬情,风雨鸡鸣的景象烘托出诗人内心的痛苦与忧愁,‘梦回天外转情疏’则写出梦醒之后那种更加浓郁的孤独与疏离感。在情感表达上,全诗充满了羁旅的孤独、对传统观念的怀疑以及梦醒后的惆怅等复杂情感。在意境营造方面,诗中构建出一个清冷、孤寂的羁旅环境,无论是铃阁如野庐,还是风雨鸡鸣时的梦醒,都弥漫着一种落寞的氛围。主题思想上,诗人通过自身羁旅中的所见所感,表达了对自身境遇的感慨以及对一些固有观念的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。