寄归二首

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
深掩兰闺定自珍,千金一笑万金身
笔头无舌倾心事,不著流莺说不真
几凭青鸟报芳尘,终是将心寄不真
一纸短书分付与,蕊珠宫里弄珠人
译文 / 白话释义

深深掩闭着闺房,自然是十分珍视自己。千金买一笑,万两黄金也难以换取自身的价值。笔下虽能书写,但却无法用言语倾诉心事,即便不用流莺去说,也未必能表达得真切。多次凭借青鸟去传递芳尘般的消息,终究还是难以将真心完全寄托出去。写了一封简短的书信交付给对方,就像是在蕊珠宫里摆弄珠玉的人一样。

注释

指城外或边境地区,也常用来指代朝廷外或京城外的地方。在古代,妇女一般被限制在闺阁之中,‘深掩兰闺’中的‘闺’即指妇女居住的内室,与‘阃外’相对,强调女子的活动范围相对较小。;常被视为传递信息的使者。在古代神话中,西王母有三只青鸟,一只先遣,二只报信,后遂以‘青鸟’为信使的代称。诗中‘几凭青鸟报芳尘’,即表达了女子多次希望通过青鸟来传递消息的意思。;道教传说中神仙居住的宫殿。在这首诗中,‘蕊珠宫里弄珠人’将收信的对方比作在蕊珠宫里弄珠的仙人,增添了一种神秘、高雅的氛围,同时也暗示了对方的超凡脱俗。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘深掩兰闺’与‘千金一笑万金身’形成对比,突出了女子的珍贵和矜持。‘笔头无舌倾心事’则象征着言语表达的局限,而‘一纸短书’则成为寄托心意的象征。情感表达上,细腻地展现了女子内心的纠结和无奈,既渴望表达真心,又担心不能被真切理解。意境营造上,营造出一种幽深、含蓄的氛围,如‘深掩兰闺’所展现的那种静谧与神秘。主题思想方面,主要围绕着女子的情感世界和对真心表达的困惑展开,反映了人类在情感交流中常常面临的困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。