纪归梦

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
睡鸭残香隔梦闻,晓莺啼破五更春
千秋万古兰窗蝶,只属行云行雨人
为蝶为周尽自分,华胥元自是青春
寒梅计岂罗浮月,偏照凌波解佩人
译文 / 白话释义

睡梦中仿佛闻到残留的鸭香,清晨的黄莺啼叫声打破了五更的春景。千秋万代在兰窗下飞舞的蝴蝶,只属于行云行雨般的情侣。作为蝴蝶或是庄周,自己早已分辨清楚,梦中的华胥之国原本就是青春的象征。寒梅的算计难道是罗浮山的明月吗,偏偏照耀着凌波微步、解下佩玉的人。

注释

指形状像鸭子的熏炉,里面燃着香料,睡觉时能闻到香味。;传说中的国名,这里借指梦境,是一种虚幻的美好境界。;山名,在广东东江两岸,传说梅花生于此处,常被用来比喻梅花。;形容女子步履轻盈,如在水波上行走,常用来指代美丽的女子。;解下玉佩,常用来比喻男女定情或分别。

赏析

此诗意境清幽。从睡梦中的残香与晓莺啼鸣开篇,营造出清晨的静谧氛围,为后文的情感抒发铺垫。写作手法上,运用了比喻,如将蝴蝶比作情侣,形象地表达了情感的缠绵。情感表达细腻而深沉,既有对梦中美好情境的描绘,又蕴含着对人生、情感的思考。主题上,可能是在感慨时光的流转和情感的复杂,通过对梦境与现实的交织描写,展现出一种淡淡的哀愁。格律上,符合相应的诗歌格律要求,展现出格律之美。体裁为七言律诗,具有律诗的严谨结构和韵律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。