寄国范

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
旧欢新梦两悠悠,只引相思上驿楼。
尺素不应无寄处,玉滦江抱凤城秋。
译文 / 白话释义

过去的欢乐和新的梦境都悠悠远去,只是那相思之情却牵引着我登上了驿楼。一尺长的素帛不应该没有寄处,那玉滦江环绕着凤城的秋天。

注释

久远、飘忽不定的样子,形容旧欢新梦的模糊和难以把握。;古代用绢帛书写,通常长一尺左右,故以尺素代指书信。这里体现诗人对友人的思念,希望能通过书信传达情感。;具体的江名,在诗中作为背景环境出现,增添了诗歌的意境。;通常指京城或繁华的城市,这里可能是诗人所在的或友人所在的重要城市,为诗歌营造出一种特定的氛围。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看,开篇直接点明旧欢新梦的飘忽不定,以‘悠悠’二字生动地传达出那种难以捉摸的情感,为下文的相思之情做铺垫。接着写登上驿楼,‘引’字将相思之情具象化,仿佛有一股力量牵引着诗人。‘尺素不应无寄处’一句,以尺素代指书信,体现出诗人对友人的思念,同时也流露出一种期待。结尾描写玉滦江抱凤城秋的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,将诗人的情感融入其中,使整首诗更具感染力。从情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,以及那种因离别的惆怅和对相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。