原文

山有蕨薇，薄言采之

不盈倾筐，悠悠我思

山有乔松，于涧之中

企予望之，忧心忡忡

月出皎兮，于林之下

白露未晞，薄言观者

尔之安行，永言孝思

天保定尔，寿考维祺

恺悌君子，为龙为光

倬彼云汉，追琢其章

受言藏之，德音不忘

思皇多士，称彼兕觥

作此好歌，不显其光

介尔景福，寿考不忘

译文 / 白话释义

山上长有蕨菜薇菜，我采呀采。不满浅筐，引起我深深的思念。山上有高大的松树，生长在山涧之中。我踮起脚来远望，忧愁的情绪充满心中。月亮出来多么皎洁，在树林之下。白色的露水还没有干，我且来观看。你安稳前行，永远秉持孝顺的思想。上天保佑你，长寿又吉祥。和乐平易的君子，荣耀又显扬。那浩渺的银河，雕琢出它的纹理。接受而收藏起来，美好的品德话语不能忘。愿有众多贤士，举起那兕角酒杯。作了这首美好的歌，显耀它的光彩。给予你大福，长寿永记不忘。

注释

蕨菜和薇菜，皆为可食用的野菜。；浅筐，一种竹筐。；高大的松树。；和乐平易。；古代酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗大量运用‘比兴’手法。如‘山有蕨薇，薄言采之’‘山有乔松，于涧之中’，先言他物起兴，以山上的蕨薇、乔松等自然之物引出后面的情感表达。在情感表达方面，既有淡淡的忧愁如‘不盈倾筐，悠悠我思。企予望之，忧心忡忡’，又有美好的祝福如‘天保定尔，寿考维祺’等。在意境营造上，通过描写山中的植物、月下的景色等，勾勒出宁静而又略带幽思的画面。主题思想上既表达了对某人的思念与担忧，又包含着祝寿祈福的美好意愿。整体上，诗歌的语句简洁却富有深意，韵律和谐，读起来朗朗上口。

主题与意象

祝寿诗比兴手法思念之情意境清幽韵律和谐祈福抒情

集古雅歌题慕溪兼贺寿