寄故园知己
明 · 江源 · 五言律诗
原文
江上多秋色,天涯无故人。
不因会面少,那得寄书频。
冷露屯残菊,西风老白苹。
相思兼物色,添得客愁新。
译文 / 白话释义
江面上满是秋天的景色,远在天涯没有老朋友相伴。如果不是见面机会稀少,哪会频繁地寄信呢。冰冷的露水聚集在残败的菊花上,西风使白苹变得枯老。相思之情加上眼前的秋景,更增添了游子新的愁绪。
注释
聚集、积聚的意思。如在这里描绘冷露积聚在残菊之上。;一种水生植物,在古代诗词中常被用来表示秋天的景象,增添凄凉之感。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘江上秋色、残菊、白苹等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的秋意氛围,如‘冷露屯残菊,西风老白苹’,将冷露、残菊、西风、白苹这些秋日典型意象组合,生动地展现出秋天的衰败与凄凉,衬托出诗人客居他乡的孤独与忧愁。在写作手法上,首联‘江上多秋色,天涯无故人’运用了情景交融的手法,将江上秋色与没有故人的孤寂感相融合,奠定了全诗的情感基调。颔联‘不因会面少,那得寄书频’则是一种因果关系的表述,从侧面反映出与故园知己不能相见的遗憾,逻辑上深化了思念之情。情感表达上,整首诗围绕着对故园知己的思念展开,从秋景的描写到对寄书频繁的感慨,再到最后因相思和秋景而增添客愁,层层递进地表达出深深的思念和羁旅之愁。主题思想上,主要是表达诗人客居他乡时对故园知己的思念以及身处异乡的孤独愁苦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。