寄顾仲明教授
元 · 陈高 · 七言律诗
原文
长忆青华翠色寒,北窗对酒几同看。
鼎煎浦口罾鱼白,盘簇檐头树果丹。
来往正期娱晚景,乱离俄叹失清欢。
故乡回首江山异,落日闽南独倚阑。
译文 / 白话释义
长久地回忆起那清华宫的翠色带着寒意,在北窗下一起饮酒共赏的情景。鼎中煎着浦口的罾鱼,鱼身洁白,盘中簇放着檐头的树果,色泽丹红。彼此来往正是期望能在晚年一起娱乐,然而战乱离散,突然感叹失去了那清逸的欢乐。回首故乡,江山已经变得不同,在闽南的落日余晖中独自倚靠栏杆。
注释
指清华宫,古代宫殿建筑,常以华丽、清幽等意象出现。;一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,文中指用罾网捕捞的鱼。;聚集、簇拥,这里形象地写出树果在檐头聚集的样子。;指社会动荡、战乱离散的时期,文中指当时的战乱局势导致人们生活不安定。;倚靠在栏杆上,常表达一种孤独、沉思或眺望远方的姿态,此处体现了诗人在异乡的孤独与对故乡的思念。
赏析
文学手法上,运用了对比的手法,如回忆中的清逸与现实中的乱离形成鲜明对比,突出了战乱给人带来的改变。情感表达方面,通过对往昔同赏美景、期望晚年欢聚的描写,流露出对过去美好时光的怀念以及对当下乱离的感慨。意境营造上,描绘了青华翠色、鼎煎鱼白、树果丹红等色彩鲜明的画面,营造出一种既带有往昔美好又夹杂着现实凄凉的意境。主题思想上,以个人的经历反映了社会的动荡,表达了对故乡的思念和对和平生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。