己亥六月初五日

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
不惜千金一笑挥,危途惊定始伤悲。
问安慈母翻成泣,乞米贫交不疗饥。
总谓鲁连曾却敌,谩传李涉旧能诗。
只从邻曲多豪客,无怪荆吴满战旗。
译文 / 白话释义

毫不吝惜千金来换取一笑挥洒,在危险的路途上惊魂初定才开始感到悲伤。问候安恙的慈母却反而让她哭泣,向贫困的朋友乞求米粮也无法疗治饥饿。总是以为鲁仲连曾经击退过敌人,却只是胡乱传说李涉过去善于写诗。只是因为邻居多有豪侠之士,难怪荆楚和吴地都布满了战旗。

注释

不吝惜,舍得。表示毫不吝惜地花费金钱等。;危险的路途,指处于危险的境地或经历艰难的行程。;即鲁仲连,战国时期齐国的高士,以擅长谋略和善于排难解纷而闻名。他曾帮助赵国解除秦军围攻等,被视为有大智大勇的人。;唐代诗人,其诗作在当时有一定影响。这里可能是借李涉之名来指代擅长写诗的人,也可能是一种泛指。;邻居,邻里。指居住在附近的人。

赏析

这首诗在文学手法上,通过今昔对比来抒发情感,如开始的‘不惜千金一笑挥’与后面的‘危途惊定始伤悲’形成鲜明对比,突出了经历危险后的哀伤。情感表达上,既有对自身境遇的无奈和悲伤,如‘问安慈母翻成泣,乞米贫交不疗饥’,展现出生活的窘迫;又有对世事的感慨,如‘总谓鲁连曾却敌,谩传李涉旧能诗’,讽刺了一些虚假的传闻。意境营造上,描绘出一种动荡不安的场景,‘无怪荆吴满战旗’暗示了战争的频繁和社会的动荡。主题思想上,以个人的经历反映了社会的现实,表达了对生活艰难和战争的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。