原文

湛湛一尊酒，渊渊千卷书。

萧萧两株树，寂寂三间庐。

微材岂有竞，即此亦足娱。

所嗟时日迫，言将戒征车。

征车亦何为，穷达非我图。

但恨万山外，朋友日夜疏。

滔滔浙江水，亘古不得徐。

东流到黄海，应潆故人居。

登楼望不见，天海摇空虚。

旋归对尘俗，积懑聊一舒。

侘傺独就枕，梦见游天衢。

九奏动万舞，熊罴自我涂。

丘聃并千古，畴能辨有无。

译文 / 白话释义

满满一杯酒，深深千卷书。萧瑟的两棵树，寂静的三间房屋。微小的才能哪里有什么竞争之处，就此也足以自娱。所叹息的是时间紧迫，就要准备远行的车子了。远行的车子又是为了什么呢，困厄与显达不是我所图谋的。只是遗憾在万山之外，朋友日益疏远。滔滔的浙江江水，从古至今不停留。向东流到黄海，应该萦绕在故人居所。登上高楼望不见，天空与大海摇动显得空旷虚无。不久归来面对尘世的庸俗，积聚的愤懑姑且一抒。失意落寞独自就寝，梦见在天上的道路游玩。多种音乐奏响众多舞蹈，熊罴在我身边。孔子、老子都千古流传，谁能辨别有无（这种玄虚之事）呢。

注释

形容酒满的样子。；深邃的样子，这里形容书卷丰富。；形容树木稀疏、冷落的样子。；寂静的样子。；失意的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用叠词，如‘湛湛’‘渊渊’‘萧萧’‘寂寂’，增强了诗歌的节奏感与韵律感，同时也细致地描绘出事物的状态，渲染出一种寂静、幽远的氛围。在情感表达方面，诗中既有对自己即将远行的感慨，又有对时光迫近的无奈，还饱含着对远方朋友的思念之情。意境营造上，通过描绘酒、书、树、庐等平常事物，勾勒出一种静谧、闲适的生活场景，又通过江水东流入海、登楼远望不见故人等景象，营造出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上，诗人在表达对朋友思念的同时，也流露出对人生的思考，如‘穷达非我图’表现出对名利的淡泊，而对丘聃之事的感慨则反映出对人生哲理的探究。整首诗情感真挚，意境深远，富有感染力。

主题与意象

思乡怀人感时伤事淡泊名利叠词运用幽远意境哲理思考情感真挚

己亥秋别天津有感寄怀严蒋陈诸故人四首