己亥人日
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
才入新春昼漏长,熙然万象媚春阳。
俗传七日为人日,身在他乡忆故乡。
风色渐催花信至,柳条轻浥雨痕香。
凭谁挽却瓯江水,散作流波洗别肠。
译文 / 白话释义
刚刚进入新春白昼的时间就变长了,万物欣然,在春天的阳光下显得十分美好。民间习俗传说正月初七是人日,我身处他乡不由得思念故乡。风声渐渐催着花信到来,柳条轻轻沾上雨水的痕迹散发着清香。依靠谁能挽留住瓯江的江水,把它散作流动的水波来洗涤我离别的愁肠。
注释
指白昼的时间。漏,古代滴水计时的仪器。;和乐的样子。;沾湿。在这里描绘出柳条沾上雨水的状态。;开花的消息。亦指开花时节,泛指女子的成年期等意,这里指花开的消息。;浙江第二大河,在诗中为诗人所在之地的江水,借指当地的山水,以表达思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新春白昼变长、万象熙然的景象,运用了白描手法勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷,为全诗奠定了一种略带欢快的基调。颔联直抒胸臆,‘身在他乡忆故乡’直接表达出漂泊他乡之人对故乡的思念之情,由人日的习俗引发思乡之情,自然流畅。颈联又回到对春日景象的描写,‘风色渐催花信至,柳条轻浥雨痕香’,通过风催花信、柳条带雨香等细腻的描写,从视觉、嗅觉等多方面营造出清新、美好的意境,同时也为下文的抒情做铺垫。尾联‘凭谁挽却瓯江水,散作流波洗别肠’运用了奇特的想象,想要挽住瓯江水化作流波来洗去离别的愁肠,将无形的愁思具象化,进一步深化了思乡以及离别的愁绪。主题思想上,全诗主要表达了新春之际,诗人身处他乡对故乡的思念之情以及因漂泊而生的离别的愁绪。在情感表达上,诗人将对新春的喜爱与身处他乡的愁思交织在一起,形成一种复杂而又细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。