己亥十月晦大雷雨
宋 · 戴炳 · 五言律诗
原文
舛运频年见,忧时百虑灰。
入冬常苦雨,昨夜又轰雷。
土烂麦难种,虫伤菜失栽。
儿童不解事,喜报海棠开。
译文 / 白话释义
坏运气连年出现,忧虑时事使得各种思绪都如同死灰。进入冬天常常被连绵的雨所困扰,昨天夜里又响起了轰轰的雷声。土地泥泞腐烂使得麦子难以播种,害虫肆虐导致蔬菜无法栽种。小孩子不懂得这些事,高兴地来报告海棠花开了。
注释
不顺;不幸,chuǎn;农历每月的末一天,huì;连年,多年;久下成灾的雨;不能栽种
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,如实描绘出当时的种种现象。首联直抒胸臆,写出舛运连连和忧时的状态,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写入冬的苦雨和昨夜的轰雷,进一步渲染这种不佳的环境状况。颈联具体从农业生产的角度,阐述了恶劣天气和虫灾对麦和菜的影响,反映出民生的艰难。尾联通过儿童不解事,喜报海棠开,与前面的忧虑形成鲜明对比,以儿童的天真无邪来反衬出成年人面对世事艰难的忧愁。在意境上,营造出一种压抑、忧虑且充满无奈的氛围。主题思想上,表达出对时运不济、民生艰难的深切忧虑。情感上,充满了对现状的担忧和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。