己亥与章枚叔夜饮即送其之天津二首

清 · 夏曾佑 · 七言

原文
我从北海君东海,浩荡江湖幸一逢
零雨凄风秋正苦,书灯草具酒将空
一生遗恨沉吟老,数著残棋万变中
世界果然无作者,殷勤重为试青锋
把剑高歌望友生,强施枉策助长征
神经孤寄荀刘外,世法兼持老墨衡
四海何年归倦羽,一身自受尽生平
箜篌唱遍西风恶,延伫孤云一怆情
译文 / 白话释义

我来自北海你来自东海,在这浩大的江湖有幸相逢。凄风冷雨的秋天正使人愁苦,对着书灯简单的酒食酒也将要喝尽。一生怀着遗恨在沉吟中老去,如同数着残棋应对万千变化。这世间果然没有能主宰之人,殷勤地再次拔剑一试锋芒。手把宝剑高歌着远望友人,勉强策马助力友人踏上长途征程。精神寄托在荀卿、刘安之外,秉持世间法则衡量老庄墨翟。四海之中哪一年疲倦的飞鸟能归巢,自己一人独自承受尽生平之事。在西风凛冽中唱遍箜篌之曲,久久站立望着孤云一阵悲怆之情。

注释

弯曲的马鞭。枉,弯曲;策,马鞭。;指荀卿(荀子)和刘安。荀卿是战国时期儒家代表人物之一;刘安是西汉时期的思想家、文学家。这里是说精神寄托在像他们这样的古人之外。;指老子和墨子。老子是道家学派创始人,墨子是墨家学派创始人。这里表示秉持这些古代思想家的理念来对待世间法则。;疲倦的飞鸟,常用来比喻倦游之人。;久立;引颈企立。表示一种期待、怅望的姿态。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘我从北海君东海,浩荡江湖幸一逢’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。首联点明与友人相逢的不易,以‘北海’‘东海’的地域之广衬托出相逢于‘浩荡江湖’的幸运,意境开阔又略带沧桑之感。颔联‘零雨凄风秋正苦,书灯草具酒将空’描绘出一幅凄清的秋夜画面,通过环境描写烘托出离别的愁苦。‘一生遗恨沉吟老,数著残棋万变中’,运用比喻的手法,将人生比作残棋,表达出对人生的无奈与感慨。情感表达上,既有与友人相逢的欣喜,又有离别时的愁苦,还有对人生的叹惋和壮志未酬的遗憾。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,同时也渗透着对人生境遇的思考,在离别的哀愁中又蕴含着对友人的期许与激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。