己亥与章枚叔夜饮即送其之天津二首 其一

清 · 夏曾佑 · 七言律诗

原文
我从北海君东海,浩荡江湖幸一逢
零雨凄风秋正苦,书灯草具酒将空
一生遗恨沉吟老,数著残棋万变中
世界果然无作者,殷勤重为试青锋
译文 / 白话释义

我在北海之地而你在东海之处,在这广阔浩大的江湖间有幸相逢一次。秋雨零乱寒风凄苦,照着书本的灯和粗陋的酒食,酒也将要喝尽了。一生怀着遗恨而忧愁地老去,就像在数着残棋应对万变局势。这世间果然没有能够主宰的人,只能殷勤地重新尝试展露锋芒。

注释

慢而细的小雨。出自《诗经·豳风·东山》‘我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。’;粗劣的酒肴。《战国策·齐策四》‘左右以君贱之也,食以草具。’;深思低吟,有忧愁、犹豫等意。曹操《短歌行》‘但为君故,沉吟至今。’;宝剑,锋刃锐利,这里指代才华、能力等。

赏析

从文学手法来看,首联‘我从北海君东海,浩荡江湖幸一逢’运用了对仗的手法,‘北海’与‘东海’相对,‘浩荡’对‘幸’,‘江湖’对‘一逢’,工整而有气势,写出了两人相遇的不易与江湖之广阔。颔联‘零雨凄风秋正苦,书灯草具酒将空’通过环境描写营造出一种凄凉、萧瑟的意境,零雨、凄风、秋苦以及酒将空等景象,衬托出人物的境遇与心情。情感表达上,诗中蕴含着诗人对人生的遗憾之情,如‘一生遗恨沉吟老’直接抒发内心的遗恨。主题思想方面,既有对自身命运和人生的感慨,又有对世间无主宰者的喟叹,以及不甘于平凡而想要重新展露锋芒的壮志。整体意境萧索、孤寂而又带有一丝不甘的豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。