己亥中秋偕社中诸子登元魁塔会被饮文昌阁笙歌备奏群英咸集赋以纪之
明 · 李士淳 · 七言律诗
原文
振衣千仞莫辞嵬,一日登临万象开。
山水有灵生我辈,英雄何事借才来。
高歌一曲行云遏,斗酒百篇天籁回。
赤壁当年前后赋,苏公应信是仙胎。
译文 / 白话释义
抖衣登上极高之处不要怕山势险峻,一旦登临则万千景象尽收眼底。山水如有灵智才孕育出我们这些人,英雄又何必凭借才华(此处有自信之意,认为自身有才华无需借助外力)而来呢。放声高歌一曲让飘动的云彩也为之停留,饮酒斗量诗成百篇如天籁之音回荡。遥想当年赤壁的前后两篇赋,苏轼先生应当相信他自己是仙人转世。
注释
抖衣去尘,多形容出行、登山等前的动作,有整饬衣装、准备有所作为之意。;高大耸立的样子,这里形容山势险峻。;从孔穴中发出的声音,也泛指声响,这里‘天籁’指自然界的声音,用以形容诗歌如同自然之声般美妙。
赏析
从文学手法上看,首联‘振衣千仞莫辞嵬,一日登临万象开’运用夸张的手法,‘千仞’极言所登之处的高峻,而‘万象开’则夸张地描绘出登高望远时视野的开阔。颔联‘山水有灵生我辈,英雄何事借才来’采用了一种诘问的句式,以一种自信且带有豪迈的口吻,表达出诗人对自身才华的高度自信,认为自己如同被山水赋予灵秀之气而生。颈联‘高歌一曲行云遏,斗酒百篇天籁回’运用典故,‘行云遏’化用‘响遏行云’的典故,形容歌声嘹亮,‘斗酒百篇’则是用李白的典故,形容才思敏捷,通过这两个典故,进一步烘托出诗人及其同游者的不凡气度。在情感表达方面,整首诗充满了豪迈、自信、旷达之情。诗人通过描绘登高所见所感,以及对自身才华的肯定,表达出一种超迈的情怀。在意境营造上,通过描写登高的壮举、开阔的景象以及豪迈的行为,构建出一种雄浑、壮阔、空灵的意境。主题思想上,主要是表达诗人与友人的雅兴,对自身才华的自豪以及对古人的追慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。