己亥中秋偕社中诸子登元魁塔会被饮文昌阁笙歌备奏群英咸集赋以纪之

明 · 李士淳 · 七言律诗

原文
山穷绝顶已崔嵬,更向峰头七级开。
乍见彩云浮塔去,忽闻清磬送音来。
樽中有酒英辞醉,座上行歌能几回。
今夕月明须共赏,休贪睡梦负灵胎。
译文 / 白话释义

山峦到了最高处已经极为高耸,却又在山峰之上建起了七层的高塔。忽然看见彩云向塔边飘去,突然听到清亮的磬声传来。酒杯中有酒,豪英怎会怕醉倒,在座上吟唱歌曲又能有几次呢。今晚的明月必须一起欣赏,不要贪恋睡梦中错过这美好的时刻。

注释

形容山高大雄伟的样子。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器。;这里可以理解为美好的事物或者美好的时光。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种高远而空灵的氛围。前两联通过描写山的崔嵬、高塔以及彩云、清磬,构建出一种既雄伟又清幽的景象,使读者仿佛置身于那山顶的塔边。在写作手法上,先写景后抒情。前两联的景为后两联的情做了铺垫。如'乍见彩云浮塔去,忽闻清磬送音来',一'见'一'闻',从视觉和听觉两个角度细致地勾勒出山顶的景致。情感表达上,既有对当下聚会欢乐场景的珍惜之情,如'樽中有酒英辞醉,座上行歌能几回',表达出及时行乐的心态;又有对良辰美景的不舍得错过的情感,'今夕月明须共赏,休贪睡梦负灵胎',劝大家珍惜眼前的明月美景。主题思想围绕着中秋佳节与友人同登高塔,享受聚会欢乐,珍惜当下的美好时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。