己亥中秋偕社中诸子登元魁塔会被饮文昌阁笙歌备奏群英咸集赋以纪之

明 · 李士淳 · 七言律诗

原文
怀人昔自陟崔嵬,好把金罍对客开。
丹凤休教从北至,孤鸿今已望南来。
白云黄鹄经千载,明月中秋岁一回。
丘壑无营堪适意,林泉到处是仙胎。
译文 / 白话释义

过去怀念友人时自己登上那高大的山峰,喜欢对着友人打开那金色的酒器。红色的凤凰不要从北方飞来,孤独的大雁现在已经盼望从南方归来。白云黄鹤已经历经千年岁月,明月中秋一年才有一回。心中没有谋求功名利禄之事就能够舒适惬意,山林泉水所在之处都是自在如仙之处。

注释

登高,上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;形容山高大雄伟。《诗经·卷耳》中有‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;大型盛酒器和礼器。在古代诗文中常用来表示饮酒的器具。;红色的凤凰,在中国古代文化中是一种祥瑞的象征,常与高贵、美好相关。;孤单的大雁,大雁常用来表达思乡、孤独等情感。;天鹅,在古代诗词中常被用来象征自由、高远等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘丹凤休教从北至,孤鸿今已望南来’,‘丹凤’与‘孤鸿’相对,‘北至’与‘南来’相对,使诗句整齐对仗,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了崔嵬的山峰、丹凤、孤鸿、白云、黄鹄、明月等多种意象,营造出一种空灵又略带孤寂的意境。情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘怀人昔自陟崔嵬’,又透露出一种对闲适自在生活的向往,如‘丘壑无营堪适意,林泉到处是仙胎’。主题思想围绕着思念友人、对自身生活状态的思考以及对自然的感悟展开,诗人在中秋佳节这个特殊的时刻,登高怀人,进而联想到自身的生活追求,向往无营的丘壑林泉生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。