寄杭州崔使君

唐 · 裴夷直 · 七言绝句

原文
朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。
译文 / 白话释义

清晨下朝归来就只闭门不出,羡慕您潇洒地漫步在人间。三年没有理会尘世中的事情,满眼看到的只有江涛推送着雪山。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;闭门谢客,这里表示不与外界接触。;形容潇洒自在地行走,这里指超脱的生活状态。;人间、人世。;尘世中的事情,泛指世间的纷扰事务。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种超凡脱俗的画面。诗人通过描写自己下朝后的闭关生活,与友人崔使君的‘高步出人寰’形成对比,烘托出友人自在洒脱的形象。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,直白地表达出对友人的羡慕之情。后两句通过描写眼前的江涛雪山之景,以景结情,将对友人远离尘嚣的羡慕之情融入到这壮阔的自然景象之中。在情感表达方面,既有对自己被尘世所累的感慨,又有对友人潇洒生活的向往。主题思想上,体现了对自由、闲适生活的渴望以及对友人的钦羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。