寄韩涧泉
宋 · 周文璞 · 七言律诗
原文
穷冬孤陋只书痴,肯为凶荒强忍饥
师友渊源似公者,舆台贫贱亦安之
人来山县犹须债,雨映茅簷但要诗
欲诣楼居无逸步,要从老手化神奇
译文 / 白话释义
深冬时节我孤陋寡闻只是一个书呆子,哪怕遭遇灾荒也甘愿忍着饥饿。像您这样有着深厚师友渊源的人,即使身份低微也能安然处之。有人到这山县来还在索要债务,雨映照在茅檐上我只想要写诗。想要到您的楼居拜访可惜脚步不快,希望从您这位老手那里化出神奇。
注释
见闻不广。;灾荒。;古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后泛指地位低微的人,音[yú tái]。;同‘檐’,屋檐,音[yán]。;前往,到,音[yì]。
赏析
从文学手法上看,首联以‘穷冬’点明时间,‘书痴’自比,直白地写出自己的处境和状态,这种自我调侃的方式,给人一种质朴之感。颔联通过对‘师友渊源似公者’的推崇,表达对韩涧泉的敬仰之情,‘舆台贫贱亦安之’则从侧面烘托出韩涧泉的高尚品格。颈联中‘雨映茅簷但要诗’描绘出一种富有诗意的画面,以景衬情,把自己对诗歌的热爱融入其中,即使在有人索债的情况下,依然心系写诗。尾联‘欲诣楼居无逸步,要从老手化神奇’,表达出对韩涧泉的向往,希望能从他那里得到指点,化平凡为神奇,在结构上收束全诗,点明主旨。情感表达上,既有对自身境遇的无奈,又有对韩涧泉的敬重与钦佩,还透露出对诗歌创作的执着。在意境营造上,通过‘穷冬’‘茅簷’等词营造出一种略带萧索却又充满诗意的氛围。主题思想主要围绕对韩涧泉的敬意、自身的生活状态以及对诗歌创作的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。