寄韩文玙与玉

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
自惊六十八年身,老病蹉跎又见春。
京国岁寒稀雨雪,江淮兵久尚风尘。
乡书屡绝亲知远,官俸常空仆马贫。
只忆练溪韩与玉,封书寄与重伤神。
译文 / 白话释义

自己惊讶于已经六十八年的身躯,年老患病且虚度光阴又见到了春天。京城寒冷的时节很少有雨雪,江淮地区战事长久仍有风尘。家乡的书信多次断绝,亲戚朋友遥远难及,官府的俸禄常常空乏,仆人和马匹都很贫困。只是回忆起练溪的韩与玉,写信寄给他却让人非常伤神。

注释

光阴虚度,岁月白白过去。常指虚度光阴,也指行事不果断,贻误时机。这里形容作者年老患病且虚度光阴。;京城,国都。古代常以京城为政治、文化中心,这里指作者所在的京城。;指长江和淮河之间的地区。在古代,这一地区常常是战事频繁的地方,这里借指作者所在的江淮地区。;可能是一个特定的地名,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。这里指作者思念的友人韩与玉所在的地方。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己年老多病、生活困窘的现状,以及对远方友人的思念之情。从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,如京城的'岁寒稀雨雪'与江淮的'兵久尚风尘'形成鲜明对比,突出了不同地区的环境差异。情感表达上,字里行间透露出深深的无奈和忧伤,既有对自己年老体衰的感慨,也有对亲友远离、生活艰难的无奈。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了对时光流逝、生活困苦的感叹,以及对友人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。