饥寒吟
宋 · 陆游 · 五言
原文
夜寒每达旦,怀抱安得宽。
朝饥或过午,忍此良亦难。
饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒。
弹琴不终曲,推去发永叹。
大儿破绿襦,三岁待一官。
小儿学耕稼,饭牛歌夜阑。
老翁垂八十,扪壁行蹒跚。
傍观勿嘲笑,穷死心所安。
译文 / 白话释义
夜晚寒冷常常持续到天亮,心中的愁闷怎么能够舒展。早晨挨饿有时过了中午,忍受这种饥饿实在困难。饥饿寒冷确实是我所忧愁的,但还有比饥寒更让人忧愁的事。弹琴不能弹完曲子,推开琴长久叹息。大儿子破旧了绿色短袄,三年等待一个官职(却未得)。小儿子学着耕种庄稼,在深夜喂牛时唱歌。老人将近八十岁了,摸着墙壁走路摇摇晃晃。旁人不要嘲笑,穷困到死心里也是安然的。
注释
到天亮。;心中的想法、情绪等。;早晨挨饿。;喂牛。饭,在这里作动词,读作fàn。;摸着墙壁。扪,mén。;走路不稳的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘大儿破绿襦,三岁待一官。小儿学耕稼,饭牛歌夜阑。老翁垂八十,扪壁行蹒跚。’几句,简洁而生动地描绘出一家老小的生活状态,大儿子仕途不顺、小儿子辛勤耕种、老翁年迈体弱的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中既表达了对饥寒生活的无奈与忧愁,像‘饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒’,又有一种安于穷困的豁达,‘傍观勿嘲笑,穷死心所安’。在意境营造上,通过对夜寒、朝饥等生活场景的描述,勾勒出一幅穷困潦倒的生活画卷。主题思想上,反映了普通百姓生活的艰难以及诗人对这种生活的态度,有无奈,也有超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。