寄何叔毗礼部

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
为爱君家好弟兄,列官同在凤凰城
迟迟宫漏薇垣静,浥浥垆香画省清
风雨夜堂联榻处,池塘春草看诗成
相逢相别还相忆,白发江湖无限情
译文 / 白话释义

因为喜爱你家中优秀的兄弟,我们一起在京城担任官职。缓慢的宫中滴漏声中紫微省一片寂静,香炉里的香气湿润袅袅中书省很是清幽。风雨交加的夜晚我们在堂屋连榻而卧,对着池塘春草之景作诗而成。相见、分别之后又互相思念,在这白发苍苍之时于江湖之上有着无尽的情谊。

注释

指中书省。因中书省常种紫薇花,故有此称。;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫青界之,画古烈士像,故别称‘画省’。;并榻。表示亲昵或表示关系亲密。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘宫中静谧的环境如‘迟迟宫漏薇垣静,浥浥垆香画省清’,给人一种清幽、宁静之感。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明因为喜爱对方兄弟而共事京城,奠定情感基调。颔联通过描写宫漏声、炉香等景象,从听觉和嗅觉角度进一步渲染静谧氛围,以景衬情,展现出他们任职之地的环境特点,也暗示出他们之间的情谊在这样的环境中得以发展。颈联‘风雨夜堂联榻处,池塘春草看诗成’,既有对往昔同榻夜谈、赏景作诗温馨场景的回忆,情景交融,画面感极强。尾联‘相逢相别还相忆,白发江湖无限情’,直述相逢、相别、相忆之事,‘白发江湖’点明时间和空间,‘无限情’则将深沉的情感直接抒发出来,表达出对友人深深的思念与情谊。整首诗情感表达真挚、深沉,主题思想围绕着对友人及其兄弟的喜爱,以及和友人之间的深厚情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。