鸡鹤叹
清 · 郑国藩 · 五言律诗
原文
孤翥林间鹤,群游屋下鸡。
由来异饥饱,谁信隔云泥。
汤火朝朝近,天路安可齐。
祸福有倚伏,长叹过桥西。
译文 / 白话释义
孤独地飞翔在树林间的鹤,成群游动在屋舍下的鸡。从来就有饥饱的差异,谁能相信两者之间如同云泥之别。鸡每天都接近汤镬(锅)的危险,怎么能和鹤的高飞之路相比。祸与福相互依存转化,只能长叹着走向桥西。
注释
孤独地飞翔。翥,本义为振翼而上,高飞。;云在天,泥在地,比喻差距极大。;滚水与烈火,比喻极端危险的处境。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,指祸福相因,互相依存转化。
赏析
这首诗在文学手法上,运用对比的手法,将林间的鹤与屋下的鸡进行对比,如“孤翥林间鹤,群游屋下鸡”,形象地展现出二者生存状态的不同。通过描写鹤的“孤翥”与鸡的“群游”,在行为上形成对照。在意境营造上,构建出一种孤寂又带有沉思性的氛围,以鹤和鸡的不同境遇勾勒出世间不同命运的景象。情感表达上,蕴含着一种对命运不同的感叹以及对世间差异的思考。主题思想方面,诗中借鸡鹤不同的境遇,暗示着世间万物贵贱、祸福的差异与转化,有一种对世事无常、命运差异的感慨与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。