寄和屠元勋都宪巡边再用韵之作

明 · 倪岳 · 五言

原文
建节风霜地,惊心塞草秋
弓刀深警戍,鼓角远鸣楼
诗为筹边得,名因制敌留
长城今有托,高爵会须酬
荒凉临绝塞,摇落值高秋
古镇山当垒,孤城树映楼
戍兵深可念,驿骑暂须留
却忆劳行役,清吟谁与酬
译文 / 白话释义

在风霜之地持节镇守,塞草枯黄的秋天令人惊心。弓箭大刀深深警戒着戍边之地,鼓角声远远地在城楼响起。诗歌因筹划边疆事务而得,名声因为制敌而留存。如今长城有了依靠,高爵厚禄定会得到酬赏。地处绝塞荒凉无比,正值深秋草木摇落。古老的城镇以山作为壁垒,孤独的城池树木映照城楼。戍边的士兵很是令人挂念,驿马暂且需要停留。却回忆起辛劳的行役,清雅的吟唱谁来酬和呢?

注释

执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。这里指在边塞之地担当重要职责。;警戒戍守。‘弓刀深警戍’描述了用武器装备来警戒戍边之地的情景。;筹划边境的事务。表明诗歌创作与边疆事务的筹划有关。;极远的边塞。强调所处之地的偏远荒凉,如‘荒凉临绝塞’。;凋残,零落。这里描绘了秋天边塞草木凋零的景象。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘边塞的萧瑟秋景,如‘惊心塞草秋’‘荒凉临绝塞,摇落值高秋’等句,营造出一种荒凉、孤寂、肃杀的氛围,让读者感受到边塞之地的艰苦。在写作手法方面,首联直入主题,点明地点和季节,奠定全诗的基调;颔联通过‘弓刀’‘鼓角’等典型的边塞事物,从视觉和听觉的角度来展现边塞的紧张氛围。颈联点明诗与名的由来,是因为筹边制敌,表现出诗人对边防事务的重视和对建功立业的向往。尾联则表达对戍兵的同情与挂念,同时也抒发了行役之人的孤独之感。情感表达丰富,既有对边塞军事的关注、对戍边者的同情,又有对建立功勋获得酬赏的期待,还夹杂着独自行役的孤独。主题思想上反映了边塞生活的多面性,包括军事、人情等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。